內容簡介
我曾經以為自己遺失了它、囚禁了它，
於是放棄去尋找，再度說話的可能。
但現在，我必須不顧一切找到自己的聲音，
只為了，不能連妳也一起失去……
全美最大讀書網站Bookreporter.com讀者公認：《姊姊的守護者》茱蒂˙皮考特勁敵出現了！
《貝納德的墮落》暢銷作家泰絲‧格里森、《夜之屋》系列暢銷作家菲莉絲．卡司特(P.C. Cast)盛讚推薦
◎2009年最銳不可當的文壇新秀，上市即空降「紐約時報排行榜」第４名
◎橫掃「出版人週刊」、「今日美國」、「娛樂週刊」等各大媒體排行榜
◎Borders網路書店、邦諾書店、獨立書商協會推薦選書
◎全美各大讀書俱樂部熱門話題討論書
四歲的那一年，因為家中的一場意外事件，凱莉突然失去了說話的能力。如同一捲空白錄音帶，再也播放不出歡樂天真的兒歌，只剩下無盡沉默。
唯一能從空白中讀懂凱莉的人，不是她最親愛的媽媽與哥哥，不是每週輔導她兩次的老師，而是從小與她一起長大的好朋友，珮翠拉。珮翠拉就像是凱莉的聲音，能替她說出心中所想，更保護她在學校不被欺負。
然而，一個看似尋常的八月清晨，凱莉與珮翠拉卻無故從家中雙雙消失！就在警方準備展開搜索之時，竟看見渾身傷痕累累的凱莉，從附近的森林中逃出，而她，手裡還拿著珮翠拉的項鍊……
一樁突如其來的離奇失蹤案，與兩個女孩的動人情誼，竟牽扯出一個隱瞞三年的無聲真相，以及數個家庭的祕密與無奈。這就是為海瑟‧古登考夫贏得美譽的首部作品《被囚禁的音符》。書中以數個角色交叉敘述的方式，細密穿織出令人震撼不已的結局，劇情的強大張力與閱讀的緊張情緒，宛如主角凱莉的沉默，終在真相揭曉的剎那，衝破禁閉，化為聲音迸裂而出。
作者簡介
作者介紹
海瑟‧古登考夫 (Heather Gudenkauf)
海瑟‧古登考夫畢業於愛荷華州立大學，主修教育。過去十六年來，她全心投入教育事業，輔導各年齡層的學生。目前擔任教育顧問，輔導教師發展專業知識，研發課程。
《被囚禁的音符》是她的第一部小說作品，獲得「醫學懸疑天后」泰絲‧格里森極力推崇，被視為2009年最銳不可當的文壇新秀。8月甫上市即空降「紐約時報」排行榜第4名，蟬聯長達34周！並橫掃「今日美國」「娛樂週刊」等各大媒體排行榜，在BN.com等全美各大讀書俱樂部掀起空前熱潮。
譯者介紹
陳宗琛
一九六一年生。一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。曾獲梁實秋文學翻譯獎。比吃更快樂的兩件事，一是在埋沒的古書堆裡挖出令人沉迷的好看小說，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《時間迴旋》、《我是傳奇》、《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》、《最後一次我愛妳》、《似曾相識》等作品。
各界推薦／推薦序
震驚文壇的處女作。懸疑，動人，無與倫比的詩意，美得像一首抒情詩。
──泰絲‧格里森（Tess Gerritsen，暢銷書《貝納德的墮落》作者）
偶爾在你真的很幸運的時候，會遇見一本令你驚豔的小說：引人入勝、情節緊湊、劇力萬鈞，讓你忍不住一頁接著一頁往下翻，就像站在斜坡上往下直奔──速度飛快，又讓你有點喘不過氣來──直到結束之後，才會舒服地讚嘆剛才那趟精采的閱讀之旅。《被囚禁的音符》正是一本這樣子的小說，《姊姊的守護者》茱蒂‧皮考特的勁敵出現了！
──全美最大讀書網站Bookreporter.com
情節緊湊、感情刻劃深刻，希瑟‧古登考夫用富含憐憫的口吻娓娓道來一場父母親最不樂見的夢魘，技巧爐火純青地編織出極具張力的懸疑與療癒人心兼備的愛的故事。
──《夜之屋》系列暢銷作家菲莉斯‧卡司特
作者鋪陳故事節奏、醞釀懸疑氣氛的功力爐火純青，敘事筆調真摯動人，毫不煽情。
──出版人週刊
《被囚禁的音符》節奏緊湊，深情款款。那是全天下父母最畏懼的夢魘。敘事筆調真摯動人，娓娓道來，蕩漾著無限的柔情詩意。作者藉由高超的寫作技巧編織出一個神祕懸疑的故事，而最終也讓我們領悟到，愛的力量是如何撫平內心的傷痛。
──蘇珊‧維格斯 (Susan Wiggs，紐約時報排行榜冠軍作家）
雖然這只是希瑟‧古登考夫的第一本書，但她已經展現出大師的恢宏氣魄。這個故事探索親情的掙扎糾葛，暗流洶湧，張力十足，難言的家族祕密是如何摧折一家人的心。如果你打算讀這本書，最好先確定你有足夠的時間可以一口氣讀完，因為你一定會像我一樣，不看到最後一頁停不下來。故事的結局，足以融化你的心。
──安‧胡德 (Ann Hood，紐約時報暢銷書《編織真情》(The Knitting Circle)作者）
《被囚禁的音符》真是一本會讓人上癮的小說，從第一頁到最後一頁，令我沈迷到無法自拔。我必須向希瑟‧古登考夫致上最高的敬意，因為她對警察辦案程序的描寫精準無比。而對我來說，書中副警長的角色已經不再只是一個角色，而是一個活生生的人。這是一本你絕對不能放過的書。
──唐恩‧哈斯泰德 (Don Harstad，美國暢銷作家)
令人心跳加速的懸疑情結，加上扣人心弦的家庭倫理劇本，共同創造出讓你愛不釋手的精采故事。
──黛安‧張伯倫（Diane Chamberlain，《火和雨》一書作者）
完美的優勝之作！這本書從第一頁開始就會深深吸引你，帶領你一幕幕看見主角們的人生。你不會輕易放下這本書。
──【我的書房】部落格（Myreadingroom-crystal.blogspot.com）
充滿複雜角色的懸疑故事，在多重觀點中流暢移轉，增加了故事本身的豐富程度及複雜性，卻不失故事情節的絲滑流暢性。
──【有話直說愛書人】部落格（Starkravingbibliophime.blogspot.com）
描繪深刻、緊張懸疑、揪人心靈……古登考夫的這本著作不只是一本優秀的懸疑小說──佈局漂亮、角色豐富，引起讀者強烈情緒共鳴。高度推薦！
──【嗜讀者】部落格（Ravenous Reader）
海瑟‧古登考夫從第一章開始就上緊了懸疑的齒輪，讓你從頭到尾都緊張得坐直身子讀完整本書。
──【仕女閱讀】部落格（Heylady.net）
「我將這本書推...
內容試閱
【凱莉】
愛荷華八月的早晨，凝滯潮濕的熱氣在房間裡蒸騰。凱莉在床上輾轉反側。早在幾個鐘頭前，那條雪白的絨毛被就已經被她踢掉了，而她身上那件粉紅色的棉質睡袍也已經掀到腰部的高度。敞開的窗口，遮陽簾靜止不動，一絲風也沒有。月亮低垂天際，淡淡的月光灑落在地板上，彷彿一盞昏暗蒼茫的燈。後來，她隱隱約約感覺到樓下有動靜，於是就醒過來了。她聽到爸爸在準備釣具的聲音，還有他那特有的沈重腳步聲。而媽媽的腳步聲就截然不同了，很快很輕盈。至於班恩，他的腳步聲聽起來彷彿走得很不情願。床單被單皺成一團，玩具布偶丟了滿床，一片凌亂。她坐起來，發覺膀胱脹得很難受，可是她卻夾起雙腿，拚命壓抑那股想尿尿的衝動。她家只有一間浴室，粉紅色的磁磚，很狹小，光是那個刮痕累累的浴缸就已經佔掉了一半空間。凱莉很不想到浴室去，因為去樓下必須走過一段嘎嘎吱吱的樓梯，必須經過廚房，而此刻她爸爸一定是在廚房裡喝他的咖啡，整理他的釣具箱。爸爸的咖啡聞起來苦苦澀澀的，很刺鼻。可是，膀胱越來越脹，脹得好難過，可是她卻夾起雙腿，拚命想別的事情引開心思。
對凱莉來說，學校是一個交織著歡樂與痛苦的地方。她喜歡學校裡的氣味，一種混雜著舊書與粉筆灰的粉塵味。還有，每到放學，她總是窸窸窣窣的踩著滿地的落葉走到公車站，而那種清脆的聲音也是她喜歡的。另外，她也喜歡每一個老師。然而，凱莉知道那些大人常常聚在學校的會議室裡討論她。他們討論的是：為什麼凱莉不說話。凱莉知道他們用過很多字眼來形容她，但其實她非常聰明。她的閱讀理解力早就超越同年齡的孩子，超越了好幾個年級。
凱莉上了幼稚園之後，一直到了那年的十二月，特殊學生教育方案研討小組才注意到那孩子有點異常。第一個注意到凱莉異常的，是幼稚園的護士懷特太太。她發覺凱莉一個禮拜至少兩次會帶著一股臭味走進保健室，懷特太太必須幫她換上乾淨的內衣褲和襪子。
「凱莉，妳有沒有跟老師說妳要上廁所？」懷特太太口氣很和藹很溫柔。
凱莉沒吭聲。她只是一臉無辜的瞪著那雙大眼睛看著懷特太太。
「凱莉，妳到廁所去換衣服好不好？」懷特太太叮嚀她。「要把身體儘量洗乾淨哦。」每次有小朋友進保健室，她一定會在保健日誌裡寫下日期、時間、病痛名稱，字寫得又小又密──喉嚨痛，肚子痛，擦傷，蜜蜂叮咬。自從八月二十九日開學第一天起，凱莉的名字已經在日誌裡出現了九次，每次都是同樣的毛病──尿失禁。
這天帶凱莉進保健室的是她的老師孟羅小姐。於是懷特太太轉頭朝廁所的方向問了老師幾個問題。
「蜜雪兒，這個學期凱莉已經尿褲子九次了。」說到這裡懷特太太停了一下，看看孟羅小姐有什麼反應。但孟羅小姐沒吭聲。「別的小朋友去上廁所的時候，她有跟著去嗎？」
「我沒注意耶。」孟羅小姐的聲音從廁所的門板底下傳出來。這時候，凱莉正好脫掉尿濕的內衣褲。「我也搞不清楚。她隨時都可以去上廁所啊……她隨時可以告訴我她要上廁所啊。」
「嗯，我想，我最好打個電話給她媽媽，建議她帶凱莉去看看醫生，看看凱莉是不是有膀胱感染之類的問題。」懷特太太說話的口氣永遠是那麼冷靜有效率，自然而然有一種威嚴。「另外，妳要常常提醒她去上廁所，就算她沒說要上廁所，妳還是隨時可以叫她去。」
「好吧，可是她隨時可以跟我說她想上廁所啊。」說完孟羅小姐就轉身走出去了。
這時候，凱莉悄悄從保健室的廁所走出來，一條乾淨的粉紅色小內褲套在腳踝上，一隻手上提著一個塑膠袋，裡面裝著尿濕的草莓圖樣內褲，牛仔褲，襪子，還有一雙白色粉紅相間的網球鞋。而她另一隻手舉在頭旁邊，食指捲...
留言列表
留言列表
